Ah, it warms my heart that amongst all these problems Small has, she has you guys looking after her.
Quite agree about the 'labelling' probs- in this day and age nobody wants to make a wrong move, but I'm very much in the 'call a spade a spade' camp.
And! Super good that she's on the netball team! Tell her 'congrats!'